If Isao Tomita we’re still alive, today, April 22nd would be his 90th birthday.
そして今日4月22日は「アースデイ（Earth Day）」といって、地球や環境のことを考え、美しい自然環境に感謝する1日とされているそうです。
Today is also Earth Day, a day to think about the earth and the environment, and to be thankful for our beautiful natural environment.
父の作品やコンサートには「世界平和や自然保護」をテーマにしたものが数多くありました。
幼少期に戦争や震災を経験して大変な思いをしたことで平和の大切さを常々感じていたのだと思います。
Many of my father's works and concerts had the theme of "world peace and nature, and conservation”.
I think he always felt the importance of peace because he had experienced wars and earthquakes in his childhood.
この「青い地球は誰のもの」も、約50年前に放送されたNHK総合テレビ『70年代われらの世界』という公害、環境破壊や戦争の防止などを扱ったドキュメンタリー番組のテーマ曲として冨田勲が作曲した楽曲です。
今年公開されたプラネタリウム番組「コズミックハーモニー〜138億年の響き〜」（制作：葛飾区郷土と天文の博物館）のエンディングテーマ曲としてカノンさんの歌、津田賢吾さんの編曲で新しく制作していただきました。
Isao Tomita composed the song, "Whose Blue Earth is it?" as the theme song for NHK's documentary program "70 Years Our World," which was broadcast about 50 years ago and dealt with pollution, environmental destruction, and the prevention of war.
It was newly produced as the ending theme song for a planetarium program ("Cosmic Harmony - 13.8 Billion Years of Echoes") released this year, sung by Kanon and arranged by Kengo Tsuda.
父のことを思い出して、そして地球や環境のことを考えながら「青い地球は誰のもの2020」をお聴き頂ければ嬉しく思います。
We would be happy if you would listen to "Whose Blue Earth is it 2020" while remembering my father and thinking about the earth and the environment.
人間が自ら破壊を続けている地球の現状を父は宇宙からどう見ているでしょうか。 - 妹尾理恵 -
I wonder how my father would have viewed the current situation of the earth from space, which humans are destroying by themselves. -Rie Seno-
この度は冨田勲先生の「青い地球は誰のもの」リバイバルに参加させて頂き、とても光栄に思っております。 世界平和と自然保護をテーマに活動されていらした冨田先生の強いメッセージが、この曲を通して多くの方に伝わることを願っております。 津田賢吾さん、妹尾理恵様とのご縁にも感謝を込めて。 - カノン -
冒頭のタイトル裏で流れている音は、地球から発生しているプラズマ波をNASAが音に変換したものです。
そのような様々な「宇宙の音」がテーマのプラネタリウム番組【コズミック・ハーモニー 138億年の響き】は、葛飾区郷土と天文の博物館 土曜日（祝日を除く）19時〜の臨時上映回で上映中です。
冨田勲の珠玉の作品を360度のサラウンド音響でお楽しみください。サラウンド版「青い地球は誰のもの2020」もお聴き頂けます。（※地球の音は入っておりません）
詳細は、葛飾区郷土と天文の博物館サイトのスケジュールをご確認ください。
https://www.museum.city.katsushika.lg.jp/planetarium/schedule.php
詳細は、葛飾区郷土と天文の博物館サイトのスケジュールをご確認ください。
https://www.museum.city.katsushika.lg.jp/planetarium/schedule.php
原曲「青い地球は誰のもの」は、 CD：冨田勲『TOMITA ON NHK〜冨田勲 NHKテーマ音楽集(新装版)』、『イーハトーヴ交響曲 SYMPHONY IHATOV』などに収録されています！
「1990年12月 トミタサウンドクラウド・オペラ「ヘンゼルとグレーテル」プログラムより
